Перевод текста с любого языка с редактированием
Об услуге
Я переведу ваш текст с любого языка на любой другой язык. Работаю с документами, статьями, сайтами, письмами и другими материалами. Перевод выполняю не дословно, а с редактированием под целевой язык — так текст звучит естественно и грамотно. Услуга подойдёт, если нужно перевести документ для работы или учёбы, адаптировать текст сайта для новой аудитории, подготовить письмо или презентацию на иностранном языке. Я внимательно отношусь к деталям: сохраняю смысл, стиль и терминологию исходного текста. Перед сдачей проверяю перевод на ошибки и стилистику. Стоимость зависит от объёма и сложности текста — уточняйте в переписке до начала работы.
Что входит в стоимость
- Перевод текста с любого языка
- Редактирование под целевой язык
- Проверка на ошибки и стилистику
- Готовый текст в удобном формате
Как проходит работа
Получение текста
Вы присылаете текст и указываете языки перевода.
Согласование деталей
Уточняем объём, сроки и пожелания по стилю.
Перевод и редактирование
Перевожу текст и адаптирую его под целевой язык.
Проверка и сдача
Проверяю готовый текст и отправляю вам результат.
Что нужно от вас
Пришлите текст или файл для перевода, укажите исходный и целевой язык. Если есть пожелания по стилю, терминологии или оформлению — напишите их. Для больших текстов желательно заранее согласовать объём и срок.
Пакеты и стоимость
Частые вопросы
С какими языками вы работаете?
Перевожу с любого языка на любой. Если сомневаетесь по редкому языку — напишите, уточню возможность.
Как считается стоимость?
Цена зависит от объёма и сложности текста. Базовые пакеты указаны для ориентира, точную стоимость скажу после просмотра текста.
Сколько правок можно внести?
Количество правок зависит от пакета: от 1 до 3. Дополнительные правки можно добавить опцией.
Что если перевод не понравится?
Я внесу правки в рамках выбранного пакета. Если замечания принципиальные — обсудим и найдём решение.